1 00:00:04,538 --> 00:00:06,365 Muy bien. 2 00:00:07,582 --> 00:00:09,740 Buen lanzamiento. 3 00:00:17,549 --> 00:00:19,174 Trae tus cosas, Billy. 4 00:00:24,639 --> 00:00:27,094 Tuviste un gran juego hoy. 5 00:00:27,266 --> 00:00:29,673 Ese tiro de esquina fue una obra de arte. 6 00:00:29,893 --> 00:00:32,562 Gracias. tengo prisa para ir a acampar. 7 00:00:32,729 --> 00:00:35,267 Pesca en Yosemite Es genial en este momento. 8 00:00:35,482 --> 00:00:38,767 - ¿Podemos ir a El Capitán? - Si crees que eres capaz. 9 00:00:40,152 --> 00:00:41,895 ¡Policía! 10 00:00:42,112 --> 00:00:43,939 ¿Padre? 11 00:00:44,823 --> 00:00:48,571 Russell Wallace, está bajo arresto por el secuestro de Jackie Buckner. 12 00:00:48,785 --> 00:00:51,026 -¿Jackie Buckner? - ¡No! ¡Padre! 13 00:00:51,245 --> 00:00:53,202 - Está bien. - ¡Déjalo en paz! 14 00:00:53,414 --> 00:00:57,245 - Está bien, Jackie. - ¡Déjame ir! Mi nombre es Billy Wallace. 15 00:00:58,668 --> 00:01:00,127 Ahí está. 16 00:01:00,295 --> 00:01:02,583 -¿Jackie? - Mi nombre es Billy Wallace. 17 00:01:02,797 --> 00:01:05,003 - Está bien. - Somos los padres. 18 00:01:05,174 --> 00:01:07,332 ¿Jackie? Hola. Miel. 19 00:01:07,551 --> 00:01:10,220 - Todo estará bien. - ¡No! 20 00:01:10,428 --> 00:01:13,133 - Estamos aquí. Nosotros te ayudaremos. - Ese es mi padre. 21 00:01:13,348 --> 00:01:15,921 - Estamos aquí. - ¡Padre! 22 00:01:16,142 --> 00:01:18,181 Cuatro años. 23 00:01:18,394 --> 00:01:20,303 Es demasiado tiempo sin ver a un niño. 24 00:01:20,479 --> 00:01:22,555 Era de esperarse para encontrar una manera de escapar. 25 00:01:22,773 --> 00:01:24,931 Los depredadores de niños son Pervertido pero inteligente. 26 00:01:25,108 --> 00:01:27,812 - Y extremadamente manipulador. - ¡Billy! 27 00:01:28,027 --> 00:01:31,609 A ver cómo se sale con la suya este cabrón con alguien de tu tamaño. 28 00:01:42,540 --> 00:01:45,161 La policía encontró a Jackie Buckner. por una pista anónima. 29 00:01:45,334 --> 00:01:47,659 - ¿Cómo está? - Todavía están haciendo exámenes. 30 00:01:47,836 --> 00:01:51,287 Me encantará llevarte al bar. para mostrarle qué es la agresión. 31 00:01:51,464 --> 00:01:55,331 Hablando de anormal. yo se cual El argumento de Cutler en su contra. 32 00:01:55,509 --> 00:01:59,257 Los asesinatos de Wayne Callison ¿O las finanzas de mi exmarido? 33 00:01:59,429 --> 00:02:03,094 No tiene la capacidad de ser Abogado. Serás reelegido. 34 00:02:03,266 --> 00:02:05,258 Espero que el debate me dé ventaja. 35 00:02:05,435 --> 00:02:09,052 - Te arrancaré la cabeza. - Me encanta el proceso democrático. 36 00:02:09,271 --> 00:02:13,315 Cuando no está secuestrando, Es delegado de información médica. 37 00:02:13,483 --> 00:02:16,188 Registro intacto. Dos veces vendedor del mes. 38 00:02:16,402 --> 00:02:19,154 Jackie terminó la escuela primaria. con distinción. 39 00:02:19,322 --> 00:02:21,812 nadie ve la espalda de paquetes de leche? 40 00:02:21,991 --> 00:02:23,366 Los exámenes médicos de Jackie. 41 00:02:23,534 --> 00:02:26,238 - ¿Signos de agresión? - Nada. Ni un rasguño. 42 00:02:26,453 --> 00:02:28,575 Vamos por el secuestro y la detención ilegal. 43 00:02:28,746 --> 00:02:33,075 - Es un pedófilo. Debe cumplir 25 años. - Lo condenamos por secuestro. Hay 15. 44 00:02:33,250 --> 00:02:36,453 Y salimos del club de pedofilia de prisión para hacerle una fiesta. 45 00:02:36,670 --> 00:02:39,042 - ¿Cuál es el plan? - ¿Por secuestro? 46 00:02:39,214 --> 00:02:42,333 El niño desaparece. lo encontramos en la casa de Wallace. Fin. 47 00:02:42,550 --> 00:02:46,843 El secuestro implica que un individuo ser tomado por la fuerza contra su voluntad. 48 00:02:47,012 --> 00:02:49,170 Según el informe, no hay testigos. 49 00:02:49,348 --> 00:02:52,681 Él puede decir que el niño fue allí. y montó una tienda de campaña. 50 00:02:52,851 --> 00:02:56,053 - Nadie lo creerá. - ¿Quién puede testificar? 51 00:02:56,229 --> 00:02:58,138 - Es Jackie Buckner. - No hablarás. 52 00:02:58,314 --> 00:03:00,935 - Tendrás que hablar. - El problema es que lo ama. 53 00:03:01,108 --> 00:03:03,396 - Wallace tomó una decisión. - ¿Cómo vamos a convencerlo? 54 00:03:03,568 --> 00:03:05,477 Llamaré a Connie Vásquez. 55 00:03:05,653 --> 00:03:07,147 El mejor psiquiatra infantil de Los Ángeles. 56 00:03:07,363 --> 00:03:10,862 si alguien puede Dale la vuelta al niño, esa es ella. 57 00:03:12,117 --> 00:03:14,822 ¿Cómo es volver con tus padres? 58 00:03:14,995 --> 00:03:18,695 No quiero vivir con ellos. Sólo quiero ver a mi padre. 59 00:03:18,915 --> 00:03:20,243 Entiendo. 60 00:03:20,416 --> 00:03:24,876 Pero primero necesito saber ¿Cómo fue vivir con el Sr. Wallace? 61 00:03:25,879 --> 00:03:28,370 No lo recuerdo. 62 00:03:28,590 --> 00:03:31,959 Tenías siete años. Debes recordar algo. 63 00:03:32,510 --> 00:03:35,214 Mi nombre es Billy. Billy Wallace. 64 00:03:35,429 --> 00:03:39,972 - ¿No extrañabas a tus padres? - No. 65 00:03:40,517 --> 00:03:43,802 - ¿Por qué? - No quiero hablar de eso. 66 00:03:43,978 --> 00:03:49,185 Así es. Pero ahora necesito que seas honesto conmigo. 67 00:03:50,484 --> 00:03:52,975 ¿Alguna vez el Sr. Wallace le hizo daño? 68 00:03:54,196 --> 00:03:55,690 Por supuesto que no. 69 00:03:55,905 --> 00:03:58,147 ¿Alguna vez te has tocado? inapropiadamente? 70 00:03:58,324 --> 00:04:00,945 - No. Mi padre no haría eso. - Está bien. 71 00:04:04,329 --> 00:04:07,365 - Háblame, Connie. - Sabe más de lo que dice. 72 00:04:07,582 --> 00:04:10,333 Si hubo o no agresión. Se necesita tiempo. 73 00:04:10,501 --> 00:04:12,790 No parece agradarle mucho a sus padres. 74 00:04:13,004 --> 00:04:15,162 Se observa que hubo una gran manipulación. 75 00:04:15,339 --> 00:04:18,838 Wallace pudo haber pasado años para enfrentarlo contra los Buckners. 76 00:04:19,009 --> 00:04:21,962 ¿Cuánto tiempo tomará? ¿Hasta que habla del secuestro? 77 00:04:22,136 --> 00:04:25,256 Es difícil de decir. Asumió con fuerza su nueva identidad. 78 00:04:25,431 --> 00:04:27,091 Ahora mismo es Billy. 79 00:04:27,808 --> 00:04:29,682 Cuanto más tiempo estés lejos de Wallace, 80 00:04:29,851 --> 00:04:33,137 más fácil será para él Encuentra a Jackie. 81 00:04:44,906 --> 00:04:46,234 CONTIENE RESULTADOS EXAMENES PRELIMINARES 82 00:04:51,912 --> 00:04:55,862 - ¿Qué haces en casa? - Olvidé mi celular. 83 00:04:56,041 --> 00:04:58,745 hablaré con los padres del niño que encontramos. 84 00:04:58,918 --> 00:05:00,543 Deben estar increíblemente felices. 85 00:05:00,712 --> 00:05:03,083 - Hablando de eso... - Sí. 86 00:05:03,255 --> 00:05:06,671 Pensé que tenías algo que decirme. 87 00:05:06,884 --> 00:05:09,090 Da la casualidad de que lo hago. 88 00:05:09,302 --> 00:05:10,678 No ceno en casa. 89 00:05:10,845 --> 00:05:12,304 Excelente. ¿Algo más? 90 00:05:12,472 --> 00:05:16,172 Megan y yo vamos a trabajar en la recolección de alimentos. Regresaré a las 8 pm. 91 00:05:16,350 --> 00:05:17,974 Hasta pronto, papá. 92 00:05:26,484 --> 00:05:28,690 ¿Cómo estás? cosas con Jackie? 93 00:05:28,861 --> 00:05:32,146 Ha sido duro. Apenas nos habla. 94 00:05:32,322 --> 00:05:33,900 Estarás bien. 95 00:05:34,116 --> 00:05:36,820 Pasaron unos días. Necesitas tiempo para adaptarte. 96 00:05:36,993 --> 00:05:40,159 ¿Puedes contarme sobre el día? ¿En qué desapareció? 97 00:05:40,705 --> 00:05:43,160 14 de marzo de 2003. 98 00:05:43,374 --> 00:05:47,750 jackie pidió venir casa en bicicleta, por el parque. 99 00:05:47,919 --> 00:05:50,540 Y cuando no llegó a casa, 100 00:05:50,713 --> 00:05:53,880 la policía pensó que había sido secuestrado para pedir rescate. 101 00:05:54,050 --> 00:05:55,627 Pero nunca se comunicaron con nosotros. 102 00:05:55,843 --> 00:05:57,337 No sabíamos nada más... 103 00:05:57,553 --> 00:06:01,135 - ¿Por qué repetimos esto? - Sé que es doloroso. 104 00:06:01,306 --> 00:06:03,547 Pero para condenar a Russell Wallace, 105 00:06:03,725 --> 00:06:06,262 tengo que determinar los hechos del secuestro. 106 00:06:06,477 --> 00:06:09,050 y jackie Él es nuestro único testigo. 107 00:06:09,271 --> 00:06:11,762 Estás diciendo que vas a llamar mi hijo a testificar? 108 00:06:11,982 --> 00:06:13,310 No tenemos elección. 109 00:06:13,525 --> 00:06:16,062 No, olvídalo. Jackie no testificará. 110 00:06:16,277 --> 00:06:18,186 -Estuardo. - Ya he sufrido suficiente, Gail. 111 00:06:18,904 --> 00:06:22,237 Lo encontraron viviendo con el sinvergüenza. Esto es un secuestro. 112 00:06:22,449 --> 00:06:24,655 - Si me dejas explicar... - No te canses. 113 00:06:24,826 --> 00:06:27,447 Es mi hijo. La decisión es mía. 114 00:06:27,620 --> 00:06:29,529 Hay algo más. 115 00:06:29,705 --> 00:06:32,410 Nora March es la abogada por Russell Wallace. 116 00:06:32,583 --> 00:06:35,204 - Ella es dura. Introduzca la matanza. - ¿Qué quieres decir? 117 00:06:35,419 --> 00:06:37,707 La defensa lo intentará. demonizar a los padres. 118 00:06:37,879 --> 00:06:41,378 - No estamos siendo juzgados. - No es justo, pero es lo que harán. 119 00:06:41,591 --> 00:06:45,458 Hay algo dañino que Nora March ¿Puede descubrirlo y usarlo en nuestra contra? 120 00:06:45,678 --> 00:06:48,880 Soy promotor inmobiliario. ¿Sabes qué opiniones genera esto? 121 00:06:49,056 --> 00:06:51,214 - No tenemos nada que ocultar. - ¿En realidad? 122 00:06:51,808 --> 00:06:55,639 - Todo el mundo tiene algo que ocultar. - Estoy cansado de tu tono. 123 00:06:55,811 --> 00:06:57,603 Recuperamos a nuestro hijo. 124 00:06:57,771 --> 00:07:00,179 - Nosotros somos las víctimas. - Es cierto. Ellos son. 125 00:07:00,357 --> 00:07:04,568 Si actúas así delante del jurado, y Russell Wallace se sale con la suya. 126 00:07:05,820 --> 00:07:07,195 No te preocupes por nosotros. 127 00:07:08,281 --> 00:07:10,237 Atrapa al monstruo que robaste nuestro hijo. 128 00:07:14,077 --> 00:07:16,235 El psiquiatra está trabajando. con Jackie. 129 00:07:16,454 --> 00:07:19,621 - ¿Podrás testificar? - Es demasiado pronto para decirlo. 130 00:07:19,791 --> 00:07:21,997 ¿Crees que marzo ¿Vas a perseguir a los Buckner? 131 00:07:22,168 --> 00:07:24,374 Sí. El niño se escapó. Los padres son monstruos. 132 00:07:24,545 --> 00:07:26,751 - Es un paso difícil. - Tal vez. 133 00:07:26,922 --> 00:07:29,756 Pero este Wallace parece un padre ejemplar. 134 00:07:29,924 --> 00:07:31,751 Una búsqueda en su casa no arrojó nada. 135 00:07:31,926 --> 00:07:34,251 Buen abogado. No doy nada por sentado. 136 00:07:34,428 --> 00:07:37,133 Recibí una llamada de Manny. Quiere detalles del caso. 137 00:07:37,306 --> 00:07:39,512 Porque Stuart Buckner Es un gran contribuyente. 138 00:07:39,724 --> 00:07:43,971 Cuando vuelvan a hablar, diles que estoy Esperando el apoyo que prometiste. 139 00:07:44,145 --> 00:07:47,893 Estás esperando el último minuto. aparecer en su caballo blanco. 140 00:07:48,065 --> 00:07:51,932 Es costumbre que la damisela en apuros ser salvo antes de ser decapitado. 141 00:07:52,152 --> 00:07:55,355 - ¿Quieres que lo llame? - No. No puedo pedirte que hagas eso. 142 00:07:55,572 --> 00:07:57,694 - Bien. - No quiero abusar de tu amistad. 143 00:07:57,907 --> 00:08:00,314 - ¿Puedes llamarlo hoy? - Ningún problema. 144 00:08:03,579 --> 00:08:06,034 TRIBUNAL DE ESTADOS UNIDOS 145 00:08:07,582 --> 00:08:09,954 Jackie Buckner tenía siete años. 146 00:08:10,168 --> 00:08:13,168 cuando lo robaron de la calle a plena luz del día. 147 00:08:13,379 --> 00:08:17,162 Arrancado de padres amorosos, privado de la vida que conocía. 148 00:08:17,382 --> 00:08:20,585 Russell Wallace secuestró a Jackie Buckner, 149 00:08:20,802 --> 00:08:23,719 cambió el nombre del niño y lo obligó a enloquecer 150 00:08:23,888 --> 00:08:28,099 para tu hijo durante cuatro largos años. 151 00:08:28,642 --> 00:08:30,385 ¿Tienes hijos? 152 00:08:30,602 --> 00:08:32,559 Tengo. 153 00:08:32,729 --> 00:08:37,770 Y los padres saben ¿Cómo es permanecer despierto por la noche? 154 00:08:37,942 --> 00:08:40,563 orando por tu hijo Llega solo y salva la casa. 155 00:08:40,736 --> 00:08:45,895 Jackie Buckner representa El mayor temor de todo padre. 156 00:08:46,115 --> 00:08:49,780 En cuanto a Russell Wallace, él es nuestra peor pesadilla. 157 00:08:50,494 --> 00:08:53,614 Tienen el poder de terminar con esta pesadilla. 158 00:08:57,000 --> 00:09:02,338 ¿Qué se necesitaría para arriesgarlo todo? y salvar la vida de un niño? 159 00:09:03,088 --> 00:09:05,662 Russell Wallace vio un niño sufriendo. 160 00:09:05,841 --> 00:09:09,007 Y aunque fue más fácil haz oídos sordos, 161 00:09:09,219 --> 00:09:11,507 mi cliente prefirió escuchar la conciencia. 162 00:09:11,679 --> 00:09:14,846 en lugar de regresar Jackie Buckner a un hogar inseguro, 163 00:09:15,057 --> 00:09:18,675 un ambiente toxico que describiremos en detalle, 164 00:09:19,353 --> 00:09:24,014 decidió proteger a este niño indefenso ante sus padres que lo maltrataban. 165 00:09:24,232 --> 00:09:26,687 Salvó la vida de un niño. 166 00:09:27,193 --> 00:09:29,683 Y eso nunca debería ser un delito. 167 00:09:42,956 --> 00:09:44,616 Jackie estaba viendo la televisión. 168 00:09:44,791 --> 00:09:46,997 Fueron a ver cómo estaba. Había desaparecido. 169 00:09:47,210 --> 00:09:50,875 - ¿Signos de un robo? - No. Parece que se escapó solo. 170 00:09:51,088 --> 00:09:52,796 ¿Qué le hizo huir? 171 00:10:02,140 --> 00:10:05,639 No sé. pero estoy seguro que lo descubriré. 172 00:10:10,897 --> 00:10:14,064 Jackie Buckner puede responder con el nombre de Billy Wallace. 173 00:10:14,275 --> 00:10:17,442 El Ministerio Público está trabajando con la Policía para localizarlo. 174 00:10:17,611 --> 00:10:19,485 Contamos con la ayuda de la gente. 175 00:10:19,655 --> 00:10:20,983 - Señorita Devlin. - Señorita Devlin. 176 00:10:21,156 --> 00:10:23,943 Si alguien se llevó a Jackie o saber dónde está, 177 00:10:24,117 --> 00:10:28,529 te lo ruego, tráelo a nosotros. 178 00:10:31,081 --> 00:10:32,540 ¿Dónde está Jackie Buckner? 179 00:10:32,708 --> 00:10:36,657 No tengo ni idea. Pero no me sorprende que huyó de esa gente. 180 00:10:36,878 --> 00:10:40,827 Nadie lo conoce como tú. Está confundido y asustado. 181 00:10:41,048 --> 00:10:43,717 Si mi cliente pudiera ayudarte a encontrarlo, 182 00:10:43,884 --> 00:10:46,375 y no digo que pueda, ¿Qué tienes para ofrecer? 183 00:10:46,553 --> 00:10:49,091 Paz en la Tierra ¿Y la buena voluntad no es suficiente? 184 00:10:49,306 --> 00:10:51,013 - Retirar los cargos. - Sueño. 185 00:10:51,224 --> 00:10:54,224 Una frase inferior, No hay signos de agresión. 186 00:10:54,435 --> 00:10:58,135 ¿No lo entiendes? No fui yo quien maltrató a Billy. 187 00:10:58,313 --> 00:11:00,222 El niño sale solo. 188 00:11:00,440 --> 00:11:03,192 Dice que se preocupa por él. Entonces, pruébalo. 189 00:11:04,402 --> 00:11:07,106 Amo a Billy, y estoy muy preocupada por él. 190 00:11:07,280 --> 00:11:10,446 Pero incluso si supieras dónde estaba, no te lo dijo. 191 00:11:10,657 --> 00:11:13,575 Se escapó porque muere. del miedo a los padres. 192 00:11:13,785 --> 00:11:15,113 Y hay razones para ello. 193 00:11:15,286 --> 00:11:17,955 Sé que piensas ¿Quién le está ayudando, señor Stark? 194 00:11:18,164 --> 00:11:20,915 pero tu estas poniendo su vida en peligro. 195 00:11:21,917 --> 00:11:23,376 Llévatelo. 196 00:11:29,090 --> 00:11:32,209 Si estás mintiendo, está muy bien. 197 00:11:32,968 --> 00:11:36,302 Permitir que el jurado visite La casa de Wallace sería perjudicial. 198 00:11:36,472 --> 00:11:39,009 - Por no decir irrelevante. - Es muy relevante. 199 00:11:39,182 --> 00:11:41,471 Mi cliente dio refugio seguro para Jackie Buckner. 200 00:11:41,643 --> 00:11:43,600 Y este refugio también era una prisión. 201 00:11:43,811 --> 00:11:46,765 Las condiciones de Jackie son centrales. para probar nuestra teoría. 202 00:11:46,939 --> 00:11:50,105 El jurado tiene derecho a ver. La casa del señor Wallace. 203 00:11:50,275 --> 00:11:52,433 El niño podría haber vivido en el Taj Mahal. 204 00:11:52,611 --> 00:11:54,733 No tiene relación con el hecho de haber sido secuestrado. 205 00:11:54,946 --> 00:11:57,650 El señor Stark hace una acusación. de abusos y malos tratos. 206 00:11:57,823 --> 00:11:59,697 Tenemos derecho a oponernos. 207 00:11:59,909 --> 00:12:03,194 La casa asegurada por el acusado. Es relevante para su defensa. 208 00:12:03,412 --> 00:12:06,910 Permitiré una visita supervisada. Es la casa del señor Wallace. 209 00:12:08,249 --> 00:12:11,000 Señores, por aquí. 210 00:12:18,091 --> 00:12:19,502 Señora Buckner. 211 00:12:21,969 --> 00:12:24,638 Es tan normal. 212 00:12:24,847 --> 00:12:29,971 Siempre imaginé... muchas cosas. 213 00:12:31,519 --> 00:12:32,894 ¿Puedo entrar? 214 00:12:33,104 --> 00:12:36,852 La orden del juez sólo se aplica al jurado. 215 00:12:37,733 --> 00:12:39,560 Por eso... 216 00:12:41,611 --> 00:12:43,355 No se lo contamos a nadie. 217 00:13:15,349 --> 00:13:19,476 - Se ve feliz. - Debería haber estado contigo. 218 00:13:20,812 --> 00:13:25,769 Durante cuatro años soñé con el día que lo volvería a ver. 219 00:13:28,027 --> 00:13:30,600 Y pensé que podía... 220 00:13:30,779 --> 00:13:34,230 ...abrázalo y todo estaría bien. 221 00:13:37,118 --> 00:13:42,112 Ese día llegó y fue como encontrarse. el hijo de otra persona. 222 00:13:43,332 --> 00:13:45,123 Mejorará. 223 00:13:48,044 --> 00:13:50,202 Tal vez. 224 00:13:52,339 --> 00:13:55,375 Pero no nos recuperaremos los años que perdimos. 225 00:13:57,719 --> 00:13:59,094 No importa lo que pase, 226 00:13:59,262 --> 00:14:02,465 siempre habrá una parte de mi hijo que no conozco. 227 00:14:10,272 --> 00:14:14,185 El Sr. López, fue contratado en 2003. por Gail y Stuart Buckner 228 00:14:14,358 --> 00:14:18,225 - ¿Buscar a su hijo? - Exactamente. 229 00:14:18,445 --> 00:14:21,730 - ¿Intentaron encontrarlo? - Sí, nunca perdieron la esperanza. 230 00:14:21,948 --> 00:14:24,902 Las pistas que seguimos nunca llegaron a nada. 231 00:14:25,076 --> 00:14:27,448 Pero siempre fueron decidido a encontrarlo. 232 00:14:27,662 --> 00:14:31,196 Sintió que estaban traumatizados por el evento? 233 00:14:31,415 --> 00:14:34,036 Fueron destruidos. Jackie era su vida. 234 00:14:34,209 --> 00:14:35,952 No tengo más preguntas. 235 00:14:36,169 --> 00:14:39,917 Señor López, ¿Viste este supuesto secuestro? 236 00:14:40,089 --> 00:14:41,749 No. 237 00:14:41,924 --> 00:14:45,008 - ¿Hubo testigos? - No. Nadie habló. 238 00:14:45,219 --> 00:14:47,294 Vieron a Jackie irse. desde la escuela en bicicleta. 239 00:14:47,471 --> 00:14:49,961 Pero nunca llegó a casa. 240 00:14:50,140 --> 00:14:51,468 ¿Tiene alguna prueba? 241 00:14:51,641 --> 00:14:53,966 - ¿Cómo es que Jackie no se escapó? - No. 242 00:14:54,143 --> 00:14:59,018 Entonces, ¿es posible que Jackie ¿Huir voluntariamente de sus padres? 243 00:15:00,815 --> 00:15:02,191 - Sí, pero... - Gracias. 244 00:15:03,651 --> 00:15:07,020 Era vecina de Russell Wallace. Debes tener una opinión sobre él. 245 00:15:07,196 --> 00:15:10,647 Como le dije a la policía, Russell es un gran padre. 246 00:15:10,824 --> 00:15:14,109 dijo que la mujer se fue cuando Billy tenía dos años. 247 00:15:14,327 --> 00:15:17,244 encontramos varias fotos de tu hijo con Jackie Buckner. 248 00:15:17,455 --> 00:15:19,531 Eran amigos. Pasaron las noches en las casas de los demás. 249 00:15:19,707 --> 00:15:21,082 Russell los llevó a la escuela. 250 00:15:21,250 --> 00:15:24,914 Vio un comportamiento inapropiado ¿Entre Russell y Billy? 251 00:15:25,128 --> 00:15:27,204 Nunca. Estaba completamente dedicado. 252 00:15:27,380 --> 00:15:29,254 ¿Podemos hablar con tu hijo? 253 00:15:30,841 --> 00:15:32,798 ¿Cachondo? 254 00:15:33,677 --> 00:15:35,966 Hola Randy. Estamos intentando encontrar a Billy. 255 00:15:36,179 --> 00:15:39,014 - ¿Sabes dónde está? - No. 256 00:15:40,016 --> 00:15:41,344 Mira... 257 00:15:41,851 --> 00:15:43,511 Sé que quieres ayudar a tu amigo. 258 00:15:43,686 --> 00:15:46,177 La mejor manera de hacerlo Di lo que sabes. 259 00:15:46,355 --> 00:15:48,347 En serio. No sé dónde está. 260 00:15:48,565 --> 00:15:51,103 - ¿Hablaste mucho? - Cada día. 261 00:15:51,276 --> 00:15:54,691 Cuando no estaba en el teléfono, estaba en la computadora. 262 00:15:54,904 --> 00:15:58,438 Hablaste en línea con Billy desde que se fue? 263 00:15:59,575 --> 00:16:02,659 No. No ha estado encendido. 264 00:16:03,203 --> 00:16:05,990 Nos gustaría acceder Es la cuenta web de su hijo. 265 00:16:06,205 --> 00:16:08,696 Si Billy accede e intenta contactar a Randy, 266 00:16:08,916 --> 00:16:11,371 Nos ayudaría a traerlo a casa. 267 00:16:12,503 --> 00:16:13,831 ¿Qué casa? 268 00:16:16,965 --> 00:16:20,629 Tenía una buena relación ¿Con su hijo antes de que lo secuestraran? 269 00:16:23,095 --> 00:16:24,886 Estábamos muy cerca. 270 00:16:26,390 --> 00:16:30,138 Él lo era todo para nosotros. 271 00:16:30,310 --> 00:16:35,054 Y cuando desapareció, estábamos devastados. 272 00:16:36,357 --> 00:16:40,650 - ¿Solo tenían a Jackie? - Sí. 273 00:16:40,819 --> 00:16:44,104 Tuve dificultades para quedar embarazada. 274 00:16:45,281 --> 00:16:49,361 Y cuando lo conseguimos, fue como un milagro. 275 00:16:49,535 --> 00:16:54,410 - Jackie fue nuestro milagro. - No tengo más preguntas. 276 00:16:57,500 --> 00:16:59,742 Es una historia conmovedora, Señora Buckner. 277 00:17:00,503 --> 00:17:04,452 - Pero esa no es toda la historia, ¿verdad? - No entiendo. 278 00:17:04,673 --> 00:17:07,045 - ¿Solías dormir con tu hijo? - No. 279 00:17:07,300 --> 00:17:09,376 - Protesta. Razón fundamental. - Rechazado. 280 00:17:09,594 --> 00:17:13,461 Cuando era pequeña estaba con él. cuando no podía dormir... 281 00:17:13,681 --> 00:17:16,432 - ¿Lo dejó fuera de la casa? - ¿Qué? 282 00:17:16,600 --> 00:17:20,051 La relación entre el testigo y su hijo apoya nuestra teoría. 283 00:17:20,228 --> 00:17:21,852 El testigo responderá. 284 00:17:22,063 --> 00:17:25,514 Jackie fue encerrada accidentalmente lejos de casa cuando tenía cinco años. 285 00:17:25,733 --> 00:17:28,484 Agredió físicamente a su hijo cuando tenia cuatro años? 286 00:17:28,652 --> 00:17:30,194 - ¡No! - Su Señoría... 287 00:17:30,404 --> 00:17:34,104 Jackie Buckner se rompió un brazo cuando tenía cuatro años. ¿Verdadero? 288 00:17:36,117 --> 00:17:38,654 - ¿Señora Buckner? - El testigo debe responder. 289 00:17:41,663 --> 00:17:43,288 Sí. 290 00:17:43,498 --> 00:17:46,582 Las lesiones fueron limitadas. a un brazo roto? 291 00:17:50,588 --> 00:17:54,252 No. Tenía algunas heridas en la cara. 292 00:17:55,509 --> 00:17:58,675 ¿Puedes explicar? ¿Cómo aparecieron estas heridas? 293 00:18:01,055 --> 00:18:04,305 Él cayó. Fue un accidente. 294 00:18:04,475 --> 00:18:09,931 Tengo una declaración de una enfermera, Alex Lowry, por afirmar que David López, 295 00:18:10,146 --> 00:18:13,182 el mismo detective que tu y su marido contrató, 296 00:18:13,357 --> 00:18:17,900 le pagó 500 dólares para destruir el expediente de su hijo. 297 00:18:18,070 --> 00:18:21,355 no tuvimos oportunidad para verificar la declaración. 298 00:18:21,531 --> 00:18:23,191 Lo permitiré. 299 00:18:23,366 --> 00:18:25,655 usted y su marido pagaron 300 00:18:25,827 --> 00:18:28,946 para que el informe sobre la herida fue destruida? 301 00:18:34,251 --> 00:18:36,207 Sí. 302 00:18:37,211 --> 00:18:41,956 No puedo evitar preguntarme sobre lo que quería ocultar. 303 00:18:45,135 --> 00:18:47,708 - Está bien, cariño. - ¡Padre! 304 00:18:51,974 --> 00:18:54,726 pregunté si había algo que marzo podría utilizar. 305 00:18:54,893 --> 00:18:57,728 - Quiero una explicación. - No necesitamos explicar nada. 306 00:18:57,938 --> 00:18:59,266 En realidad, sí. 307 00:18:59,439 --> 00:19:01,431 Te di el beneficio de la deuda. 308 00:19:01,608 --> 00:19:03,267 Y desde que Jackie se escapó, 309 00:19:03,443 --> 00:19:06,479 me he estado preguntando si Wallace está diciendo la verdad. 310 00:19:06,695 --> 00:19:13,029 Si descubro que estaban atacando tu hijo, te destruyo. 311 00:19:13,243 --> 00:19:16,160 Nunca atacamos a Jackie. 312 00:19:17,079 --> 00:19:20,530 Entonces, ¿por qué pidieron destruir? registros hospitalarios? 313 00:19:23,460 --> 00:19:26,745 Unos años antes de la desaparición de Jackie, 314 00:19:26,921 --> 00:19:30,456 Fui nombrado miembro de una junta del desarrollo urbano. 315 00:19:30,675 --> 00:19:32,216 Había que investigarlo. 316 00:19:32,384 --> 00:19:36,084 Los supervisores de nombramiento se morían por un escándalo. 317 00:19:36,304 --> 00:19:40,467 En el caso de un niño con una fractura y heridas, 318 00:19:40,641 --> 00:19:42,800 Los médicos consideran si se trata de agresión. 319 00:19:42,977 --> 00:19:44,637 Y lo registran en el formulario. 320 00:19:44,853 --> 00:19:47,688 es algo manipulable llegar a ser incriminatorio. 321 00:19:47,898 --> 00:19:49,641 Me dijeron que me deshiciera de ese archivo. 322 00:19:49,858 --> 00:19:52,977 Y en lugar de enviarlos al diablo, como debe ser... 323 00:19:53,152 --> 00:19:55,145 ...Pagué para destruirlo todo. 324 00:19:55,821 --> 00:19:57,897 ¿Cómo se rompió Jackie el brazo? 325 00:20:00,158 --> 00:20:02,649 Estábamos jugando en el jardín. 326 00:20:02,827 --> 00:20:04,286 Se estaba haciendo tarde. 327 00:20:05,246 --> 00:20:08,033 Jackie no quería entrar. y hizo un berrinche. 328 00:20:08,207 --> 00:20:10,199 Y empezó a correr hacia el camino. 329 00:20:10,376 --> 00:20:12,747 Se acercaba un coche. 330 00:20:14,129 --> 00:20:17,960 Lo agarré por el brazo. 331 00:20:18,132 --> 00:20:22,426 Lo acerqué hacia mí y cayó. Juro que fue un accidente. 332 00:20:22,636 --> 00:20:25,969 Sr. Stark, tiene que creerme. 333 00:20:26,139 --> 00:20:29,590 Stuart y yo preferiríamos morir. lastimando a Jackie. 334 00:20:36,940 --> 00:20:39,312 Gracias por invitarme, Director Saunders. 335 00:20:39,484 --> 00:20:40,812 ¿Qué puedo hacer por ti? 336 00:20:40,985 --> 00:20:43,820 La escuela ofrece cursos. para prepararse para los exámenes? 337 00:20:43,988 --> 00:20:47,154 - Sí. ¿Estás interesado? - Qué broma. 338 00:20:47,324 --> 00:20:50,159 julia necesita mejorar hábitos de estudio. 339 00:20:50,327 --> 00:20:53,660 ¿Julia? Es uno de los más aplicados. 340 00:20:53,830 --> 00:20:55,205 Ser diligente es bueno. 341 00:20:55,373 --> 00:20:58,658 Pero sin resultados, no importa. 342 00:20:58,876 --> 00:21:03,584 Julie me ocultó los resultados. lo que significa que fallaste. 343 00:21:04,005 --> 00:21:06,294 Tu hija nunca falló a nada en la vida. 344 00:21:06,508 --> 00:21:08,299 Elegiste un mal momento para empezar. 345 00:21:08,468 --> 00:21:12,216 Si ella hizo la preparación, Contraté a un profesor privado... 346 00:21:12,388 --> 00:21:17,179 Julia tenía 2.310 en 2.400 puntos posibles. 347 00:21:17,392 --> 00:21:19,847 Es más del 95 por ciento. 348 00:21:20,061 --> 00:21:22,978 - Eso es muy bueno. - Sí. 349 00:21:23,147 --> 00:21:26,101 Si no le dices a Julie quien te dijo las notas, 350 00:21:26,275 --> 00:21:28,944 no te lo digo quien la imaginaba desaprobando. 351 00:21:31,071 --> 00:21:33,359 Cuéntanos cómo te conociste Jackie Buckner. 352 00:21:33,573 --> 00:21:37,356 vine de sacramento a trabajar en una firma de contabilidad 353 00:21:37,576 --> 00:21:39,984 y alquilé una casa en Studio City. 354 00:21:40,162 --> 00:21:44,870 Un día apareció un niño. Está frente a la casa. 355 00:21:45,041 --> 00:21:47,995 Estaba aterrorizado. 356 00:21:48,210 --> 00:21:50,250 Gritó histéricamente y... 357 00:21:50,462 --> 00:21:52,455 - ¿Le ayudó? - Sí, claro. 358 00:21:52,631 --> 00:21:56,000 Lo llevé adentro y lo calmé. 359 00:21:56,176 --> 00:22:00,043 Al cabo de una hora empezó a hablar. 360 00:22:00,263 --> 00:22:03,216 - ¿Y qué dijiste? - Que sus padres le pegaban. 361 00:22:03,891 --> 00:22:05,385 Les tenía muchísimo miedo. 362 00:22:05,559 --> 00:22:08,927 - ¿Le creíste? - Al principio no estaba seguro. 363 00:22:09,104 --> 00:22:11,061 Incluso lo envié a casa. 364 00:22:11,272 --> 00:22:15,601 Pero unos días después, Regresó y lo vi. 365 00:22:15,776 --> 00:22:20,188 Tenía heridas en todo el cuerpo. 366 00:22:20,405 --> 00:22:21,816 Lo habían golpeado. 367 00:22:21,990 --> 00:22:24,480 - ¿Notaste a las autoridades? - No. 368 00:22:24,659 --> 00:22:27,232 - ¿Por qué? - Bueno, al principio, Billy... 369 00:22:27,453 --> 00:22:30,904 jackie no me lo dijo quiénes eran los padres. 370 00:22:31,081 --> 00:22:34,532 Y cuando dije, investigué su padre en Internet. 371 00:22:34,751 --> 00:22:38,582 Stuart Buckner es un hombre poderoso. 372 00:22:38,796 --> 00:22:40,788 La gente como él siempre se sale con la suya. 373 00:22:40,965 --> 00:22:45,092 Contratan abogados famosos. Hacen llamadas telefónicas. Yo... 374 00:22:45,260 --> 00:22:48,510 No podía dejar a ese niño volver a esa situación. 375 00:22:48,721 --> 00:22:50,299 Tenía miedo de que lo mataran. 376 00:22:51,098 --> 00:22:55,178 - ¿Y qué hiciste? - Lo ayudé tanto como pude. 377 00:22:55,352 --> 00:22:57,594 Nos mudamos a Simi Valley, empezamos de nuevo. 378 00:22:57,771 --> 00:22:59,229 Lo crié como si fuera mi hijo. 379 00:22:59,439 --> 00:23:02,938 pero lo sabia quienes podrían ser acusados de secuestro. 380 00:23:03,150 --> 00:23:04,942 Estaba dispuesto a correr ese riesgo. 381 00:23:05,152 --> 00:23:06,895 ¿Aunque podría ser arrestado? 382 00:23:07,112 --> 00:23:11,359 Si tuviera que hacerlo de nuevo, haría exactamente lo mismo. 383 00:23:12,033 --> 00:23:14,903 Jackie apareció en su casa. diciendo que fue atacado 384 00:23:15,077 --> 00:23:16,488 - por los padres. - Sí. 385 00:23:16,704 --> 00:23:18,412 - ¿No avisaste a las autoridades? - No. 386 00:23:18,622 --> 00:23:20,081 ¿Qué pasa con la protección de los menores? 387 00:23:20,249 --> 00:23:22,870 O cualquiera de las 58 organizaciones 388 00:23:23,043 --> 00:23:26,542 que existen en el área del sur de California sólo para ayudar a los niños. 389 00:23:27,547 --> 00:23:29,954 - No. - No buscó ayuda ni apoyo. 390 00:23:30,633 --> 00:23:36,302 Y sin embargo, tú, soltera, nunca casado, sin hijos, 391 00:23:36,471 --> 00:23:40,136 formó un vínculo de intimidad con un niño. 392 00:23:40,349 --> 00:23:43,848 - No. Él me necesitaba. - Parece que yo también lo necesitaba. 393 00:23:44,061 --> 00:23:46,516 - Protesta. Discutidor. - Retiro. 394 00:23:47,481 --> 00:23:50,054 - ¿Es usted un pedófilo, señor Wallace? - Por supuesto que no. 395 00:23:50,275 --> 00:23:52,944 Pero toma al hijo de otra persona a tu casa, 396 00:23:53,110 --> 00:23:55,897 te da una nueva identidad, toma el control de tu vida. 397 00:23:56,071 --> 00:23:58,988 Hay una señora Wallace escondido en alguna parte? 398 00:23:59,157 --> 00:24:02,241 - No tienes novia, ¿verdad? - No por el momento. 399 00:24:02,452 --> 00:24:05,737 - ¿Cuánto tiempo llevas solo? - Hace algún tiempo. 400 00:24:05,913 --> 00:24:07,407 ¿Por qué has despedido? 401 00:24:07,581 --> 00:24:09,075 - ¿Tu tiempo con Jackie? - Sí. 402 00:24:09,249 --> 00:24:12,748 Construye toda una vida alrededor de un niño que no es tuyo. 403 00:24:12,961 --> 00:24:15,582 Pasa cada momento con él. 404 00:24:15,797 --> 00:24:20,707 Y espera que creamos ¿Quién hace todo esto por él? 405 00:24:20,885 --> 00:24:22,711 - Su Señoría. - Retiro. 406 00:24:23,720 --> 00:24:26,425 Gracias por tu franqueza, Señor Wallace. 407 00:24:29,934 --> 00:24:32,341 Lewis entró por cuenta de Randy Castro. 408 00:24:32,520 --> 00:24:34,346 Jackie no se registró. 409 00:24:34,521 --> 00:24:37,012 Pero Isaac dijo que Randy no cooperaba. 410 00:24:37,232 --> 00:24:39,059 le dio el nombre ¿Nombre de usuario de Jackie? 411 00:24:39,234 --> 00:24:41,310 ¿Quién sabe? Muchos tienen identidades falsas. 412 00:24:41,486 --> 00:24:44,107 Jackie sabe que lo estamos buscando. Tendrás cuidado. 413 00:24:44,280 --> 00:24:47,150 Puede haber una razón Entonces Randy no nos ayudará. 414 00:24:47,324 --> 00:24:49,198 - ¿El tipo? - ¿Wallace está diciendo la verdad? 415 00:24:49,368 --> 00:24:52,202 - Estamos en el lado equivocado. - No, trabajé con los Buckner. 416 00:24:52,370 --> 00:24:54,078 Creo que están diciendo la verdad. 417 00:24:54,247 --> 00:24:55,575 ¿Qué pasa si te equivocas? 418 00:24:55,748 --> 00:24:59,366 Tenemos la obligación de no colocar en peligro si los padres son violentos. 419 00:24:59,585 --> 00:25:01,910 - ¿Y tú, rubia? - Tenemos que analizarlo todo. 420 00:25:02,129 --> 00:25:03,623 Lo analizaré por ti. 421 00:25:03,797 --> 00:25:06,287 No hay pruebas de que los Buckner han agredido a su hijo. 422 00:25:06,466 --> 00:25:09,419 Wallace admitió haberles robado el hijo. Punto final. 423 00:25:15,307 --> 00:25:16,765 Pareces cansado. 424 00:25:16,975 --> 00:25:18,967 ¿Sí? Y si empezó ¿dar la mano? 425 00:25:19,143 --> 00:25:21,052 Atrapaste a los malos. 426 00:25:21,229 --> 00:25:25,308 ¿Cómo estás con el caso Buckner? Tengo una entrevista con el Times. 427 00:25:25,482 --> 00:25:28,767 Sin testigos. No hay evidencia de agresión. Ninguna víctima. 428 00:25:28,944 --> 00:25:30,272 Perdón por preguntar. 429 00:25:30,445 --> 00:25:33,813 El abogado de Wallace. convirtió a los Buckner en la familia Manson. 430 00:25:33,990 --> 00:25:38,485 Conozco a Estuardo. Es un buen tipo. Un pilar de la comunidad. 431 00:25:38,660 --> 00:25:41,993 De la comunidad ¿Quién escribe los cheques gordos? 432 00:25:43,039 --> 00:25:45,364 Mantenme actualizado. 433 00:25:45,541 --> 00:25:47,747 No hagas eso, Manny. 434 00:25:49,086 --> 00:25:51,659 - ¿Qué? - Jésica. 435 00:25:53,298 --> 00:25:54,958 No la dejes colgada. 436 00:25:56,092 --> 00:25:58,085 - No sé de qué estás hablando. - Basta. 437 00:25:59,178 --> 00:26:00,553 Dijiste que la apoyarías. 438 00:26:00,721 --> 00:26:03,212 - ¿Dijo? - Hace tres meses. 439 00:26:03,390 --> 00:26:06,059 No es fácil. Cutler tuvo una gran campaña. 440 00:26:06,226 --> 00:26:09,143 Cutler es una broma, y lo sabes. 441 00:26:09,312 --> 00:26:14,020 Mucha gente no está de acuerdo. No sé si es correcto involucrarse. 442 00:26:14,233 --> 00:26:16,521 Jéssica Le has hecho mucho bien a la ciudad, Manny. 443 00:26:16,693 --> 00:26:20,940 Y tú. Y le diste tu palabra. 444 00:26:21,156 --> 00:26:23,148 ¿Nos hemos conocido antes? 445 00:26:23,324 --> 00:26:25,566 Hace ocho meses, no la soportabas. 446 00:26:25,785 --> 00:26:28,571 ¿Sí? ella es la mejor persona para trabajar. 447 00:26:32,582 --> 00:26:34,954 Además, ¿cuánto te cuesta? 448 00:26:38,754 --> 00:26:41,838 Dile a Jessica que no lo tienes. preocuparse. 449 00:26:45,844 --> 00:26:48,381 ¿Estáis tú y Madeleine? 450 00:26:48,596 --> 00:26:50,754 ¿Juntos? No. 451 00:26:51,765 --> 00:26:55,597 - ¿Crees que ella y yo? - Sí. 452 00:26:55,769 --> 00:26:58,307 - ¿En realidad? - No. 453 00:27:00,857 --> 00:27:04,806 Detente. Ahí está. Es él. Es Jackie. 454 00:27:04,985 --> 00:27:07,606 - "¿Beckham, chico?" - Al chico le encanta el fútbol. 455 00:27:07,779 --> 00:27:10,104 - Contéstale. - ¿Y qué digo? 456 00:27:10,282 --> 00:27:12,819 Dale una charla. 457 00:27:13,034 --> 00:27:14,528 BeckhamBoy: randy, ¿estás ahí? 458 00:27:14,702 --> 00:27:16,030 RandyCastro: ¿estás bien? BeckhamBoy: sí 459 00:27:16,245 --> 00:27:18,202 Pregúntale dónde está. 460 00:27:22,083 --> 00:27:24,954 - ¿Crees que sabes que no es Randy? - Esperar. 461 00:27:25,169 --> 00:27:28,538 "Necesito ayuda. ¿Puedes conseguirme dinero?". 462 00:27:28,756 --> 00:27:30,997 Pregúntale ¿cuánto? 463 00:27:31,216 --> 00:27:33,422 Randy Castro: ¿cuánto? BeckhamBoy: $200 464 00:27:33,635 --> 00:27:35,213 Lo atrapamos. 465 00:27:43,769 --> 00:27:47,019 - ¿Dónde está? - Dijo que vendría a las 8 am. 466 00:27:48,648 --> 00:27:50,771 Allá. 467 00:27:58,323 --> 00:28:01,240 - ¿Quién es ese? - No tengo ni idea. 468 00:28:02,577 --> 00:28:06,159 - ¿Sabes qué más? Tráelo. - Agarra al chico. 469 00:28:07,331 --> 00:28:09,122 ¡Policía! 470 00:28:10,042 --> 00:28:11,417 ¡Detener! 471 00:28:12,294 --> 00:28:14,915 - ¡Ven aquí! - No hice nada. 472 00:28:15,129 --> 00:28:17,371 - ¿Cómo te llamas? -Frank Cooley. 473 00:28:17,590 --> 00:28:21,005 Estoy buscando un chico que debería estar aquí en tu lugar. 474 00:28:21,218 --> 00:28:22,593 No sé de qué estás hablando. 475 00:28:22,803 --> 00:28:25,424 No tengo tiempo para bromas. ¿Dónde está Jackie? 476 00:28:25,639 --> 00:28:27,963 - Dinos dónde está. - No entiende. 477 00:28:28,182 --> 00:28:31,847 El que no entiende eres tú. No quieres involucrarte en esto. 478 00:28:32,019 --> 00:28:33,893 ¡No! ¡Ya estoy involucrado! 479 00:28:34,730 --> 00:28:37,137 Jackie es mi hermano. 480 00:28:40,818 --> 00:28:44,518 Los Buckner ya no tienen hijos. 481 00:28:45,614 --> 00:28:48,449 No soy su hijo. Soy el hijo de Russell. 482 00:28:49,284 --> 00:28:50,944 ¿Russell Wallace? 483 00:28:51,161 --> 00:28:53,616 Él también me llevó. 484 00:29:04,089 --> 00:29:05,796 Tienes que decirnos dónde está Jackie. 485 00:29:05,965 --> 00:29:10,461 Créame, está a salvo. Pero no puedo. Te lo prometí. 486 00:29:11,595 --> 00:29:14,264 ¿Cómo terminaste con Russell Wallace? 487 00:29:14,431 --> 00:29:16,719 Crecí en los suburbios de Spokane. 488 00:29:16,891 --> 00:29:20,723 Mi madre bebía mucho. Fue terrible. 489 00:29:20,895 --> 00:29:25,058 Me escapé cuando tenía 12 años. Fui a Sacramento. 490 00:29:25,232 --> 00:29:27,271 ¿Y dónde conociste a Russell? 491 00:29:27,442 --> 00:29:29,731 Me dio un lugar donde quedarme. 492 00:29:29,903 --> 00:29:32,773 No pasó mucho tiempo antes de que lo llamara padre. 493 00:29:33,406 --> 00:29:36,027 fue mejor que eso que se había ido. 494 00:29:36,241 --> 00:29:38,115 Al menos por un tiempo. 495 00:29:38,327 --> 00:29:40,034 ¿Qué pasó, Frank? 496 00:29:40,745 --> 00:29:47,246 Un año después, Fuimos a acampar a Yosemite. 497 00:29:47,418 --> 00:29:49,576 Fue entonces cuando empezó. 498 00:29:49,753 --> 00:29:55,339 Empezó... a tocarme. 499 00:29:55,508 --> 00:29:59,552 Yo... yo sabía que estaba mal, pero Russell dijo que lo necesitaba. 500 00:29:59,720 --> 00:30:02,009 Había hecho mucho por mí. 501 00:30:02,181 --> 00:30:05,300 Cuando Russell fue a Los Ángeles, fuiste con el? 502 00:30:06,059 --> 00:30:10,008 Sí. Unos meses después, llevó a Jackie a casa. 503 00:30:10,229 --> 00:30:12,637 ¿Jackie habló de sus padres? 504 00:30:12,815 --> 00:30:17,357 No hablábamos de estas cosas. Estaba muy asustado. 505 00:30:17,527 --> 00:30:22,189 Más tarde, cuando empezó a confiar en mí, me habló de sus padres. 506 00:30:22,365 --> 00:30:26,065 Cosas buenas que se contradicen lo que dijo Russell. 507 00:30:26,285 --> 00:30:30,116 En ese momento, Russell comenzó con la historia de padre e hijo. 508 00:30:31,081 --> 00:30:35,493 Sabía lo que iba a pasar, pero no pude soportarlo más. 509 00:30:35,668 --> 00:30:37,127 Tuve que salir de allí. 510 00:30:38,629 --> 00:30:40,705 ¿Huiste? 511 00:30:49,680 --> 00:30:53,808 Quería llevarme a Jackie, pero sabía que Russell vendría tras nosotros. 512 00:30:53,976 --> 00:30:56,347 Solo, tenía posibilidades de escapar. 513 00:30:57,020 --> 00:30:59,511 Nunca me olvidé de Jackie. 514 00:31:00,273 --> 00:31:02,312 Nos mantuvimos en contacto por correo electrónico. 515 00:31:02,483 --> 00:31:06,101 Traté de encontrar un lugar para que nos quedemos. 516 00:31:06,278 --> 00:31:07,688 Pensé que tenía más tiempo. 517 00:31:07,904 --> 00:31:11,154 Pero cuando me dijo que Russell lo iba a llevar a Yosemite, 518 00:31:11,324 --> 00:31:13,731 Sabía que tenía que hacer algo. 519 00:31:13,909 --> 00:31:15,368 Tenía que poner fin a eso. 520 00:31:16,704 --> 00:31:19,953 Fuiste tú. tu hiciste la denuncia anónimamente a la policía. 521 00:31:20,874 --> 00:31:24,325 - Les dijiste dónde encontrarte. - No podía permitir que la lastimara. 522 00:31:24,544 --> 00:31:26,453 jackie dio noticias cuando estabas con tus padres? 523 00:31:27,088 --> 00:31:30,919 Sí. Estaba confundida y asustada. 524 00:31:31,133 --> 00:31:33,090 - ¿Te atacaron? - No. 525 00:31:33,260 --> 00:31:37,127 Jackie dijo que eran buenas personas. Pero estaba asustado. 526 00:31:37,305 --> 00:31:39,427 Necesitaba hablar con alguien. 527 00:31:40,516 --> 00:31:44,595 Lo hiciste bien, Frank. Protegiste a tu hermano. 528 00:31:46,021 --> 00:31:48,690 Pero todavía necesitamos tu ayuda. 529 00:32:09,583 --> 00:32:12,073 Está bien. Están aquí para ayudarte. 530 00:32:16,005 --> 00:32:18,543 Prometo que no hay problema. 531 00:32:18,757 --> 00:32:20,750 Jackie Buckner tiene derecho a testificar. 532 00:32:20,926 --> 00:32:25,468 Pero, ¿qué tiene que decir Frank sobre la relación con Wallace es irrelevante. 533 00:32:25,680 --> 00:32:28,005 El Wallace lo mantuvo prisionero durante años, 534 00:32:28,182 --> 00:32:30,305 sometiéndolo a constantes abusos físicos. 535 00:32:30,518 --> 00:32:32,759 Frank Cooley vivió con mi cliente voluntariamente. 536 00:32:32,978 --> 00:32:36,810 Exactamente. Vivió con el acusado. y con Jackie Buckner. 537 00:32:37,023 --> 00:32:40,973 Pero el señor Cooley testificó ¿Está a juicio el secuestro? 538 00:32:41,194 --> 00:32:43,186 No. No fue testigo del secuestro en sí. 539 00:32:43,362 --> 00:32:48,320 Lo lamento. El acusado está siendo juzgado por el secuestro de Jackie Buckner. 540 00:32:48,533 --> 00:32:52,151 Los experimentos de Frank Cooley, aunque terribles, no son relevantes. 541 00:32:56,165 --> 00:32:58,323 - Volvamos al principio. - Pero tenemos a Jackie Buckner. 542 00:32:58,500 --> 00:33:01,869 Un niño perturbado de 11 años Eso no dice lo que pasó. 543 00:33:02,045 --> 00:33:04,536 tendrás que hacerlo, de lo contrario, Russell Wallace se sale con la suya. 544 00:33:04,714 --> 00:33:06,790 Nos vemos en la oficina. 545 00:33:07,341 --> 00:33:10,176 - Hablé con Delgado. - Disculpe. 546 00:33:10,386 --> 00:33:12,876 Déjame adivinar. Niega haber prometido apoyo. 547 00:33:13,055 --> 00:33:16,174 - Hay fallos de memoria. - Por supuesto. 548 00:33:16,391 --> 00:33:19,557 Lo presioné. Lo recordó. 549 00:33:20,644 --> 00:33:22,304 - ¿En realidad? - Tienes un partidario. 550 00:33:24,231 --> 00:33:28,358 Entonces la única mala noticia Te debo un gran favor. 551 00:33:28,568 --> 00:33:31,734 Estaba pensando en un bungalow en Santa Bárbara... 552 00:33:31,946 --> 00:33:34,104 Tal vez cuando corro el gobernador. 553 00:33:35,240 --> 00:33:38,941 Sebastián, gracias. 554 00:33:51,796 --> 00:33:53,836 ¿Jackie? 555 00:33:55,216 --> 00:33:57,588 Ese no es mi nombre. 556 00:33:58,552 --> 00:34:00,592 Mi nombre es Sebastián. 557 00:34:00,763 --> 00:34:02,422 Estoy aquí porque necesito tu ayuda. 558 00:34:05,266 --> 00:34:06,595 tengo que asegurarme 559 00:34:06,768 --> 00:34:10,136 ese russell ya no aleja a los niños de las familias. 560 00:34:10,313 --> 00:34:13,646 Ya se lo dije a todos. Él no me hizo nada. 561 00:34:13,857 --> 00:34:16,063 Yo creo en ti. 562 00:34:18,403 --> 00:34:21,439 - ¿Qué pasa con tu hermano Frank? - ¿Qué le pasa? 563 00:34:23,657 --> 00:34:25,116 ¿Russell lastimó a Frank? 564 00:34:25,868 --> 00:34:28,489 No, no lo sé. 565 00:34:28,662 --> 00:34:30,868 No quiero hablar más. 566 00:34:33,583 --> 00:34:35,456 Está bien. 567 00:34:40,922 --> 00:34:46,960 Frank me dijo que estaba buscando de un lugar para que vivas. 568 00:34:48,429 --> 00:34:50,967 Porque quería protegerte, Jackie. 569 00:34:51,140 --> 00:34:53,132 Eso es lo que hacen los hermanos. 570 00:34:53,350 --> 00:34:55,722 Protéjanse unos a otros. 571 00:35:01,273 --> 00:35:07,228 Frank te ama, Jackie. Y sé que a ti también te gusta. 572 00:35:10,114 --> 00:35:13,031 Es hora de que digas la verdad. 573 00:35:19,456 --> 00:35:21,697 Una noche... 574 00:35:22,542 --> 00:35:24,581 ...dejé mi pelota en la habitación de franco. 575 00:35:26,587 --> 00:35:29,504 Cuando fui a recogerla, Frank estaba en la cama. 576 00:35:31,091 --> 00:35:33,664 Russell estaba con él. 577 00:35:36,596 --> 00:35:39,051 No tenían nada puesto. 578 00:35:39,723 --> 00:35:41,846 Escuché a Frank llorar. 579 00:35:55,153 --> 00:35:57,988 Te escapaste para vivir con Russell... 580 00:35:58,990 --> 00:36:01,944 ...¿porque querías huir de tus padres? 581 00:36:03,661 --> 00:36:05,986 No. 582 00:36:06,163 --> 00:36:09,781 Russell estaba en el patio de recreo. donde viví. 583 00:36:10,625 --> 00:36:13,412 Fui allí a andar en bicicleta. 584 00:36:15,046 --> 00:36:17,501 Dijo que conocía a mis padres. 585 00:36:18,215 --> 00:36:21,251 Dijeron que lo iban a hacer un gran viaje... 586 00:36:22,052 --> 00:36:24,721 ...y querían que me quedara con él. 587 00:36:26,472 --> 00:36:29,971 Parecía extraño pero fue muy convincente. 588 00:36:32,686 --> 00:36:35,390 Era como si ya me conociera. 589 00:36:35,564 --> 00:36:39,098 Pero no empezaste a pensar estas cosas cuando seas mayor? 590 00:36:39,275 --> 00:36:42,062 Sí. Pero él siempre tuvo una explicación. 591 00:36:44,279 --> 00:36:48,656 el me dijo que mis padres habían regresado. 592 00:36:49,409 --> 00:36:51,152 Pero ya no me querían. 593 00:36:53,704 --> 00:36:56,456 Incluso me mostró una carta... 594 00:36:57,291 --> 00:37:01,335 ... eso dijo a quien nunca le agrado. 595 00:37:02,337 --> 00:37:06,085 Debe haber sido duro. 596 00:37:06,716 --> 00:37:08,755 Sí. 597 00:37:10,761 --> 00:37:13,430 Dijo que todo estaría bien. 598 00:37:14,139 --> 00:37:17,175 Que de ahí en adelante sería mi padre. 599 00:37:23,146 --> 00:37:25,720 La Fiscalía podrá llamar el siguiente testigo. 600 00:37:32,571 --> 00:37:34,528 Muy bien. 601 00:37:52,047 --> 00:37:55,082 Al testigo le importa decir el nombre del acta? 602 00:37:55,258 --> 00:37:57,167 Mi nombre... 603 00:38:05,975 --> 00:38:07,968 Mi nombre es Jackie Buckner. 604 00:38:29,662 --> 00:38:31,738 gracias por devolvernos a nuestro hijo. 605 00:38:32,415 --> 00:38:36,494 Aún queda un largo camino por recorrer adelante. Necesitarás ayuda. 606 00:38:36,710 --> 00:38:38,418 Lo tendrás. 607 00:38:38,587 --> 00:38:42,916 Y con la ayuda de Frank, acusaré El Wallace del abuso sexual infantil. 608 00:38:43,132 --> 00:38:44,591 Mi marido y yo hablamos. 609 00:38:44,759 --> 00:38:48,341 y nos gustó para que vivas con nosotros. 610 00:38:48,512 --> 00:38:50,421 Sé que sería genial para Jackie. 611 00:38:51,807 --> 00:38:53,799 Gracias. 612 00:38:58,479 --> 00:39:00,471 Vámonos a casa. 613 00:39:31,424 --> 00:39:34,295 - Dios mío. - ¿Te gusta? 614 00:39:35,803 --> 00:39:39,254 ¿Estás bromeando? Es hermoso. ¿Cuál es la razón? 615 00:39:39,431 --> 00:39:44,472 Digamos que tengo 2.310 razones estar orgulloso de ti. 616 00:39:45,228 --> 00:39:48,394 - ¿Sabías? - Tengo algo que confesar. 617 00:39:49,732 --> 00:39:52,935 Fui a tu escuela. Sé que no debería. 618 00:39:53,110 --> 00:39:54,604 Pero encontré el sobre vacío. 619 00:39:54,778 --> 00:39:58,147 Y como no me dijiste el resultado, Entré en pánico. 620 00:39:58,364 --> 00:40:00,855 - Papá... - Sí. Soy compulsivo. 621 00:40:01,617 --> 00:40:03,775 Pero también soy padre de un genio. 622 00:40:04,453 --> 00:40:07,407 - Estoy muy orgulloso de ti, cariño. - Gracias. 623 00:40:09,958 --> 00:40:13,373 ¿Ibas a contárselo a tu padre? 624 00:40:13,544 --> 00:40:15,869 Lo siento. Le prometí a mi madre quien se lo dijo primero. 625 00:40:16,046 --> 00:40:17,920 - ¿Se ha vuelto loco? - ¿Sí? 626 00:40:18,799 --> 00:40:21,005 Mi teléfono no se ha parado desde hace dos días. 627 00:40:24,053 --> 00:40:26,509 ¿Se lo dijiste hace dos días? 628 00:40:27,682 --> 00:40:31,382 si, estaba esperando hora de decírtelo. 629 00:40:32,477 --> 00:40:34,968 Llevamos tres meses peleando. 630 00:40:35,188 --> 00:40:38,142 algo bueno sucede ¿Y olvidaste mi número? 631 00:40:38,316 --> 00:40:40,723 No quería que retrocediéramos. 632 00:40:40,943 --> 00:40:42,734 ¿Atrás? 633 00:40:43,570 --> 00:40:46,606 Cuando me mudé aquí, ella era su chica perfecta. 634 00:40:46,781 --> 00:40:49,023 Todo fue seguro y fácil. 635 00:40:49,242 --> 00:40:52,112 - ¿Y qué hay de malo en eso? - Ninguno. 636 00:40:52,286 --> 00:40:55,287 Pero yo no soy así. 637 00:40:56,123 --> 00:40:59,574 Y con todas las cosas malas eso pasó este año, 638 00:40:59,751 --> 00:41:01,245 lograste entender eso. 639 00:41:01,878 --> 00:41:06,919 Fue muy difícil. Pero al menos era verdad. 640 00:41:07,132 --> 00:41:10,750 Tal vez soy yo quien necesita hacer la preparación. Estaba perdido. 641 00:41:10,927 --> 00:41:15,719 Mientras discutíamos, y estábamos enojados el uno con el otro, 642 00:41:15,890 --> 00:41:19,424 Por primera vez sentí lo mismo lo que pasa entre mi madre y yo. 643 00:41:20,394 --> 00:41:24,521 Como si pudiéramos decirlo todo y seguir estando bien. 644 00:41:28,526 --> 00:41:30,898 Te amo, papá. 645 00:41:31,487 --> 00:41:37,026 pero no puedo ser tu princesa perfecta. 646 00:41:38,159 --> 00:41:40,235 No puedo más. 647 00:42:01,263 --> 00:42:05,342 En una victoria del pueblo y la ciudad de Los Ángeles, 648 00:42:05,558 --> 00:42:10,054 Quiero que te des la bienvenida a mi amigo 649 00:42:10,229 --> 00:42:15,471 ¡Y nuevo Fiscal, Sr. Brian Cutler! 650 00:42:17,402 --> 00:42:19,359 - Hola. - Diste un gran discurso. 651 00:42:20,446 --> 00:42:22,734 Créeme, el discurso de victoria fue mejor. 652 00:42:23,323 --> 00:42:25,150 Me imaginaba que delgado no me apoyó. 653 00:42:25,325 --> 00:42:28,326 Pero nunca pensé para apoyar a Cutler. 654 00:42:28,495 --> 00:42:31,828 Me miró a los ojos, Jess. y me mintió. 655 00:42:32,748 --> 00:42:37,208 Eso es lo que hace. Me llamó. Dijo que no era nada personal. 656 00:42:37,377 --> 00:42:39,583 Pero la investigación le mostró que yo era el unico 657 00:42:39,754 --> 00:42:42,423 ¿Quién podría hacerle frente? para la reelección. 658 00:42:42,590 --> 00:42:45,959 El chiste es que nunca quise aplicar a la Cámara. 659 00:42:46,177 --> 00:42:48,714 no quería convertirme en una persona como él. 660 00:42:48,887 --> 00:42:51,343 No puedes imaginar cuánto lo siento, Jess. 661 00:42:52,807 --> 00:42:54,883 Por dejar el Ministerio Público ¿antes que tú? 662 00:42:55,059 --> 00:42:58,724 Después de una semana con Cutler, Te pediré cartas de recomendación. 663 00:43:00,939 --> 00:43:04,474 Fuiste la última persona Esperaba que lucharas por mí. 664 00:43:05,360 --> 00:43:06,735 Nunca lo olvidaré. 665 00:43:07,278 --> 00:43:08,607 ¿Aunque perdiste? 666 00:43:09,447 --> 00:43:11,107 Especialmente desde que perdimos. 667 00:43:13,283 --> 00:43:14,694 ¿Qué vas a hacer ahora? 668 00:43:14,910 --> 00:43:17,365 Siempre quise ser bombero. 669 00:43:18,538 --> 00:43:21,574 Prometes enviarme ¿Una foto tuya aferrada a la barra? 670 00:43:22,333 --> 00:43:23,708 Por supuesto. 671 00:43:27,709 --> 00:43:29,709 Subtítulos: Grupo de medios IDE 672 00:43:29,710 --> 00:43:32,710 Extraído y sincronizado por: Rips de PT-Subs 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net